Re-run a message through the delivery pipeline for currently subscribed endpoints. Creates new delivery rows and can reach endpoints added after the original emit. Distinct from retry. API: POST /api/v1/messages/:id/replay. The customer portal exposes Replay.